table talk

Conversation, especially of an informal or somewhat gossipy nature, among a group seated together for a meal or other social activity.

(games) Conversation that illicitly conveys information or suggestions to another player.