obstacle

/ˈɒbstəkl̩/

Something that impedes, stands in the way of, or holds up progress

A big obstacle to understanding the manual was that it had been poorly translated from the Japanese.