correspond

/ˌkɒɹəˈspɒnd/

(constructed with to) To be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc.

(constructed with with) to exchange messages, especially by postal letter, over a period of time.

I've been corresponding with my German pen pal for three years.

To have sex with.